Traian Igaș: “Traducătorii, traduși de Guvernul Ponta”
PoliticaUltimele stiri 17 februarie 2015 0
Din ce în ce mai des Guvernul vine cu proiecte de lege scrise pe genunchi. Ultimul de acest fel, promovat de Ministerul Justiției, este proiectul de lege privind traducătorii și interpreții autorizați.
În cadrul unei audiențe la biroul senatorial mi s-a supus atenției acest proiect de lege aflat în dezbatere publică pe site-ul Ministerului Justiției care ar afecta aproximativ 50.000 de persoane plătitoare de taxe și impozite la bugetul de stat, sub diverse forme, ca PFA, SRL, II sau angajați ai birourilor de traducători. Cu toții suntem de acord că oriunde este loc de mai bine, însă să modifici cap coadă o lege încălcând drepturile unor liber profesioniști într-o piață liberă este inadmisibil.
Am adresat o interpelare Ministrului Justiției în care am solicitat explicații referitoare la anumite aspecte care mi-au fost semnalate. Nemulțumirile se referă la restricționarea activității cu publicul a traducătorilor autorizați, aceasta urmând a se desfășura doar prin intermediul Ministerului Justiției, la fel și plățile pentru serviciile prestate, stabilite prin ordin de ministru și virate de către același minister. Potrivit noii legi toate actele vor trebui contrasemnate de un notar, acest lucru îngreunând pe de o parte tot procesul dar generând și costuri suplimentare și, deci, un preț final majorat pentru traduceri. Există aspecte din activitatea traducătorilor care nu apar reglementate în proiectul aflat în dezbatere, de exemplu rămâne neclar ce vor face în cazul solicitărilor de traducere a unor documente pentru Ministerul Educației sau pentru Ministerul Sănătății.
În interpelare am solicitat Ministrului Justiției să binevoiască a veni în întâmpinarea acestor aproape 50.000 de traducători afectați de adoptarea în forma actuală a actului normativ aflat în dezbatere prin oferirea de explicații la cele menționate mai sus și posibile rectificări ale proiectului de lege care generează o bulversare totală a unui domeniu care funcționează sub aspectele esențiale.
Read moreOlx.ro va inghite tocmai.ro
EconomieUltimele stiri 16 februarie 2015 0
O tranzacţie la nivel internaţional între grupul Naspers din Africa de Sud şi norvegienii de la Schibstead Media Group a pus capăt luptei dure din ultimii ani dintre site-urile de anunţuri online olx.ro şi tocmai.ro: olx.ro îşi va prelua rivalul şi va deveni lider pe piaţa anunţurilor generaliste pe internet.
„Schibsted a ajuns la un acord cu Naspers pentru preluarea operaţiunilor din Ungaria. Schibsted va vinde operaţiunile deţinute în România şi Portugalia către Naspers“, potrivit anunţului publicat pe bursă la finele săptămânii trecute de compania norvegiană. Companiile nu au oferit detalii despre valoarea tranzacţiei.
Tocmai.ro a fost lansat în 2009 de românul Ştefan Tocca, grupul norvegian intrând în acţionariat în anul 2011. Olx.ro, fostul Mercador.ro, este un business online construit de la zero de Naspers în România, anul lansării fiind 2010.
Olx.ro şi tocmai.ro s-au distanţat de restul competitorilor şi au devenit principalii jucători de pe piaţa locală de anunţuri online, numărul de vizitatori şi veniturile crescând odată cu dezvoltarea pieţei de servicii online locale şi a numărului de utilizatori de servicii de internet. De la aproximativ 1 milion de vizitatori unici pe lună în 2012, cele două site-uri aveau la finele anului 2014 circa 6 milioane de vizitatori unici pe lună, potrivit datelor SATI.
Modelul de business al celor două site-uri este asemănător: publicarea anunţurilor este gratuită, însă utilizatorii care vor ca anunţurile lor să fie mai bine plasate plătesc. În plus faţă de olx.ro, tocmai.ro le permite clienţilor să publice şi bannere publicitare pe site.
Spre exemplu olx.ro cere aproape 9 euro pentru promovarea timp de 30 de zile a unui anunţ de vânzare din categoria telefoane mobile. Tocmai.ro solicită 9 euro plus TVA pentru promovarea unui anunţ timp de 30 de zile. (zf.ro)
Read moreDorel Căprar: "PIB-ul României a revenit la nivelul de dinainte de criză"
PoliticaUltimele stiri 16 februarie 2015 0
Comisia Europeană a revizuit în urcare prognoza privind evoluţia PIB pentru anul trecut, de la 2% la 3%, datorită rezultatelor bune obţinute în trimestrul al treilea, pe fondul intensificării peste aşteptări în zona consumului privat şi a exporturilor. Comisia anticipează că investițiile publice vor crește datorită proiectelor cofinanțate de Uniunea Europeană, în timp ce exporturile vor accelera în 2015 şi 2016, în condiţiile în care economiile principalilor parteneri comerciali ai României își revin. „Practic, vorbim despre revenirea produsului intern brut al României la nivelul anterior crizei, având în vedere că evaluarea Comisiei Europene vine la mai puțin de o lună după noile estimări pozitive ale Institutului Național de Statistică. Potrivit INS, Produsul intern brut a crescut în 2014 cu 2,9%, în termeni reali, faţă de 2013, după ce în ultimul trimestru creşterea economică a fost de 0,5% faţă de trimestrul anterior, serie ajustată sezonier, şi de 2,6% comparativ cu aceeaşi perioadă din 2013, serie brută. Premierul Victor Ponta apreciază că este vital ca în perioada următoare, prin toate măsurile pe care le adoptăm să păstrăm această direcţie de creștere, pe fondul unui trend ascendent al exporturilor dar și al consumului privat”, afirmă deputatul PSD Dorel Căprar
Read more