O delegaţie a Consiliului Judeţean Arad, condusă de vicepreşedintele Adrian Ţolea, a participat, în perioada 19-21, septembrie, la Salzburg (Austria), la  cea de-a VI Conferinţă Europeană a Regiunilor şi Municipalităţilor.

Invitatul de onoare al conferinţei a fost Dr. Johannes Hahn, comisarul european pentru politici regionale, care a prezentat celor prezenţi interesul pe care îl manifestă UE şi Parlamentul European faţă de reprezentanţii regiunilor şi municipalităţilor. Tema conferinţei a fost  cum pot regiunile şi municipalităţile să asigure serviciile publice în viitor.

Cu această ocazie a vut loc şi Adunarea Generală a membrilor Institutului Regiunilor Europene (IRE), unde s-au prezentat rapoartele de activitate pe anul 2009 şi s-a stabilit programul pentru 2011.

Adrian Ţolea, vicepreşedinte CJA, ne-a declarat că a avut o întrevedere cu prof. dr. Franz Schausberger, preşedintele IRE, în cadrul căreia l-a invitat să efectueze o vizită oficială în judeţul Arad, în perioada 12 – 13 noiembrie a.c. „Domnul preşedinte prof. dr. Franz Schausberger va avea întâlniri cu conducerea CJA şi a Municipiului Arad. Vizita este importantă, deoarece poate cunoaşte realităţile judeţului şi municipiului nostru şi astfel poate sprijini proiectele noastre”.

Institutului Regiunilor Europene (IRE) este o structură la nivelul Uniunii Europene care susţine politicile reuginilor şi municipalităţilor. Din cadrul IRE fac parte politicul şi economicul, adică reprezentanţii regiunilor şi municipalităţilor şi firmele private. Din 88 de membri, 50 sunt reprezentanţii regiunilor şi municipalităţilor, iar 38 de membri reprezintă factorul economic.

Sâmbătă, 25 septembrie, în oraşul Chişineu Criş, va avea loc Sărbătoarea Pădureniului. Acţiunea va avea loc la Şcoala maghiară, de pe strada Liliacului, în cartierul Pădureni, între orele 9-20 şi va cuprinde un concurs de preparate tradiţionale, urmat de un program artistic variat.

Manifestările sunt organizate de Asociaţia Pro Crisius, cabinetul europarlamentarului Iosif Matula, grupul PPE în Parlamentul European.

Corpul  Experţilor  Contabili  şi  Contabililor Autorizaţi  (CECCAR) – filiala Arad organizează astăzi, la ora 15, la Casa de Cultură a Sindicatelor, o întâlnire prilejuită de aniverasarea anuală, în 21 septembrie, a „Zilei naţionale a contabilului român”. Vor  participa, pe  lângă  reprezentanţii instituţiilor  statului  din  judeţul  Arad, oameni  de  afaceri şi contabili.
Corpul  Experţilor  Contabili  şi  Contabililor Autorizaţi  (CECCAR)  gestionează  activităţile de  pregătire  deontologică  şi  profesională  a  tuturor  profesioniştilor  contabili  din  România, indiferent  de  calitatea  pe  care  o  au: experţi  contabili, contabili  autorizaţi, directori  economici, contabili  şefi, şefi  servicii  financiar  contabile  sau  contabili  angajaţi  în  diferite  ramuri  ale  economiei.
„Oamenii de  afaceri  ai  secolului  al   XXI – lea, au  întotdeauna  în  preajma  lor  un  profesionist  contabil, care  prin  cunoştinţe, judecata  profesională  şi  în  spiritul  unui  cod  etic, contribuie  la  succesul  şi  dezvoltarea  managementului  respectivei  entităţi”, a declarat Petru Horga, preşedintele CECCAR Arad. (news-ar)

O serie de manifestări desfăşurate duminică la Lipova (Radna) şi Păuliş au avut menirea să comemoreze 66 de ani de la eroicele lupte din septembrie 1944, purtate de Armata Română pe plaiurile arădene, pentru apărarea Defileului Mureşului, în încercarea de a  stăvili înaintarea trupelor invadatoare germane şi ungare.
Programul manifestărilor organizate de Asociaţia Naţională a Veteranilor de Război-Secţiunea „Detaşamentul Păuliş”, Instituţia Prefectului, Consiliul Judeţean Arad, Primăria Lipova, Primăria Păuliş şi Arhiepiscopia Aradului, a început cu festivitatea depunerii de coroane şi jerbe la troiţa din incinta UM 0911 din Radna, după care a avut loc o procesiune religioasă cu depunere de coroane la Cimitirul Eroilor din Radna.
Partea a doua a manifestărilor comemorative a început cu o Liturghie arhierească cu parastas, oficiate la biserica ortodoxă din Păuliş de un sobor de preoţi în frunte cu ÎPS Timotei, arhiepiscop al Aradului, urmată de un ceremonial religios şi militar cu prezentarea onorului şi depunere de coroane la Monumentul Eroilor de la Păuliş.
În încheierea manifestărilor organizate duminică, în parcul central al comunei Păuliş a fost dezvelit bustul căpitanului Ioan Fătu, comandantul „Detaşamentului Păuliş”, operă a cunoscutului sculptor arădean Mihai Păcurar.
De remarcat, că manifestările au fost umbrite de protestul unui grup de militari aflaţi în pensie, nemulţumiţi de măsurile luate de Guvern în ceea ce-i priveşte. (news-ar)

Cinema City România inaugurează, vineri, cel mai mare multiplex din Banat în centrul comercial Atrium din Arad, au anunţat miercuri oficialii companiei. Valoare investiţiei totale în acest nou multiplex Cinema City a fost de aproximativ 5 miloane de euro.
Cu o capacitate totală de 1.621 de locuri şi 10 săli, Cinema City Arad este multiplexul cu cel mai mare număr de săli digitale 3D din afara Bucureştiului, rata de digitalizare fiind de 50%.

Şeful Inspectoratului de Poliţie Judeţean (IPJ) Arad, comisarul-şef Alexandru Tanco (foto), a fost numit în funcţia de adjunct al inspectorului general al Poliţie Române. Alexandru Tanco a fost eliberat din funcţia pe care o deţinea, începând cu data de 15 septembrie, prin ordin al ministrului Administraţiei şi Internelor. Comisarul-şef Nicolae Bătrân, unul dintre cei doi adjuncţi ai IPJ, este cel care va îndeplini prerogativele de şef al inspectoratului până la organizarea unui concurs.
În perioada 2005-2007, comisarul-şef Alexandu Tanco a ocupat funcţia de şef al Inspectoratului de Poliţie Judeţean Bistriţa-Năsăud iar începând cu anul 2007 a îndeplinit atribuţiile funcţiei de şef al Inspectoratului de Poliţie Judeţean Arad. (news-ar)

In fiecare an, în luna septembrie, cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului, cetăţenii Europei sunt invitaţi să viziteze monumente istorice. Evenimentul ofera posibilitatea de a descoperi nu numai monumente istorice protejate, ci şi situri sau zone mai puţin cunoscute care, în mod obişnuit, nu sunt accesibile publicului larg. Zilele Europene ale Patrimoniului sunt organizate la iniţiativa comună a Consiliului Europei şi a Uniunii Europene.

În 18 septembrie 2010, cu ocazia celei de-a V-a ediţiii a Zilei Europene a Patrimoniului la Arad, se vor deschide porţile unuia din cele mai importante monumente istorice din regiune: Cetatea Aradului, fortificaţie construită în secolul XVIII.
Cetatea Aradului va putea fi vizitată sâmbătă, 18 septembrie 2010, între orele 11-17. Accesul vizitatorilor este gratuit, şi va fi permis pe baza buletinului de identitate. Pentru grupurile de copii, intrarea va fi permisă pe baza buletinului de identitate al profesorului  însoţitor.

Alături de Primăria Municipiului Arad, parteneri în organizarea evenimentului sunt Biroul de Informare al Consiliului Europei – Bucureşti, Centrul Cultural Judeţean Arad, Complexul Muzeal Arad şi  Asociaţia PRO URBE.
Zilele Europene ale Patrimoniului (ZEP) au ca tematica în acest an Rolul patrimoniului în viaţa comunităţii, promovând accesul la patrimoniu ca un drept cetăţenesc, dar şi   responsabilizarea cetăţenilor faţă de valorile de patrimoniu, ca obiectiv important  al politicilor privind conservarea şi promovarea patrimoniului cultural. Asigurarea accesului la patrimoniul construit priveste atât latura de accesibilitate fizică, cuprinzănd căi de acces, panouri indicative şi explicative,  cât şi accesul prin informare şi comunicare.

Arădenii cei interesati de o documentare mai aprofundată a tematicii “Rolul patrimoniului în viaţa comunităţii”, sunt invitaţi de Ziua Europeană a Ptarimoniului la o masa rotundă, care va avea loc în 18 septembrie 2010 la Primăria Municipiului Arad, cu incepere de la ora 12,30 în sala 60.

Seria lucrărilor de reabilitare a drumurilor în judeţul Arad continuă. Azi, 13 septembrie 2010, dl. Nicolae Ioţcu, preşedintele Consiliului Judeţean Arad, a participat, alături de autorităţile locale, la inaugurarea unui tronson de drum în localitatea Sântana. Suma alocată pentru această lucrare se ridică la peste 3,5 milioane lei, bani cu care au fost realizate sensul giratoriu din localitate, rigola carosabilă şi şanţurile, au fost pavate trotuarele şi amenajate locurile de parcare.

“Inaugurăm azi încă o lucrare în judeţ, una dintr-o serie de multe alte lucrări  pe care ne-am propus să le facem în decursul acestui an. Suntem multumiţi de modul în care decurg aceste lucrări care, chiar dacă nu sunt foarte mari, fac o mare diferenţă în felul în care vor arăta localităţile, îmbunătăţind aspectul acestora şi sporind confortul în trafic.” a declarat Nicolae Ioţcu, preşedintele Consiliului Judeţean Arad.

“Această lucrare a fost finalizată în cele mai bune condiţii, centrul localităţii Sântana având acum un alt aspect. Firrma cu care s-a lucrat a fost foarte eficientă, reuşind să refolosească asfaltul scos din vechiul drum pentru a pava trotuarele. Ca de fiecare dată, ţinem să mulţumim Consiliului Judeţean Arad pentru sprijinul financiar acordat” a declarat Viorel Enache, primarul localităţii Sântana.

„Let’s do it, Romania”, este cel mai mare proiect ecologist la nivel naţional, realizat prin voluntariat, care îşi propune curăţarea întregii ţări de gunoaiele din afara oraşelor, într-o singură zi, ziua de 25 septembrie a.c. De Ziua de Curăţenie Naţională, toţi românii sunt aşteptaţi să participe la „schimbarea la faţă” a României.  În afara obiectivului propus, care este curăţarea ţării de deşeuri, proiectul are şi o importantă componentă de educare şi responsabilizare a populaţiei, în ceea ce priveşte grija faţă de mediul înconjurător. „Let’s Do It, Romania!” este proiectul tuturor celor care cred că în România se întâmplă şi lucruri pozitive, atunci când fiecare este dispus să contribuie, chiar cu foarte puţin: o singură zi, pentru o Românie curată. Iniţiatorii acestui proiect, care a fost deja implementat cu succes în Estonia (2008), Letonia şi Lituania (2009), Portugalia (martie 2010) şi Slovenia (aprilie 2010), îşi propun să strângă mormanele de gunoi din arealele naturale ale ţării într-o singură zi. În cadrul acestei campanii  de ecologizare, se vor strânge gunoaiele aruncate de cetăţeni , fie ei localnici sau turişti, în areale naturale şi în zone din afara localităţilor, atât pe uscat, cât şi pe apă.

“Se poate spune că la nivelul  C.J. Arad, se continuă  tradiţia pentru grija faţă de natură. Nu întâmplător, anul acesta, de Ziua Mondială a Mediului, C.J. Arad s-a clasat pe locul 3 pe ţară , ca o apreciere pentru  programele noastre de mediu. Consider că  succesul acestei  noi acţiuni  va fi obţinut prin implicarea cât mai multor cetăţeni, autorităţi locale, firme private, operatori de salubritate, persoane publice şi mass-media.           Vom atrage alături de noi în această acţiune şi autorităţile administraţiei locale din judeţ.” a declarat Cristian Drăgan, vicepreşedinte al C.J. Arad .

Europarlamentarul democrat-liberal Iosif Matula anunţă liceele interesate de posibilitatea de a se înscrie la ediţia 2010 a Concursului UE pentru tinerii traducători. Şcolile se pot înregistra începând din data de 2 septembrie, pe pagina de internet  http://ec.europa.eu/translatores. Perioada de înscriere pentru concurs, cunoscut sub numele de „Juvenes Translatores” („tineri traducători” în latină), se încheie la 20 octombrie. Formularul online este disponibil în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. Competiţia, deschisă elevilor născuți în anul 1993, va avea loc la 23 noiembrie, simultan în toate şcolile selectate. „Concursul doreşte să promoveze utilizarea şi  învăţarea limbilor străine în Europa, precum şi arta specifică a traducerii. Competenţele lingvistice reprezintă un avantaj enorm pentru tinerii de astăzi, care călătoresc mai mult decât generaţiile precedente şi sunt mai deschiși către căutarea unui loc de muncă în străinătate. Cunoaşterea limbilor străine contribuie, fără îndoială, la dezvoltarea personală și profesională a cetățenilor europeni ”, este de părere europarlamentarul Iosif Matula.

Numărul total de şcoli care pot participa la concursul pentru tinerii traducători s-a mărit anul acesta de la 690 la peste 750, din România putând participa 33 de școli. Competiţia este deschisă pentru orice elev născut în 1993, iar şcolile selecționate vor fi invitate să înscrie maximum cinci elevi. Sunt eligibili elevi de orice naţionalitate, cu condiţia să fie înscrişi într-o şcoală aflată pe teritoriul unui stat membru UE. Concursul se va desfăşura simultan în toate şcolile selecționate, sub supravegherea acestora, iar concurenţii vor avea la dispoziţie două ore pentru a traduce un text pe care Comisia Europeană îl va trimite şcolilor cu puţin timp înainte de începerea competiției. Elevii vor putea folosi dicţionare, dar nu şi dispozitive electronice. „Recomand liceelor să se implice în acest concurs, pentru a le da tinerilor posibilitatea să participe la eveniment. Personal, am organizat un concurs adresat şcolilor, constând în redactarea unor eseuri pe teme europene, concurs care s-a bucurat de succes. În mod sigur şi această provocare va avea ecou şi sunt convins că tinerii din Arad şi România vor reuşi să impresioneze Europa prin talent şi pricepere”, a spus europarlamentarul Iosif Matula.

După concurs, traducerile elevilor vor fi evaluate de traducători ai Comisiei Europene, iar câştigătorii vor fi invitaţi la Bruxelles în primăvara anului 2011 pentru o ceremonie de premiere prezidată de comisarul Androulla Vassiliou. În cadrul excursiei, câştigătorii se vor întâlni şi cu traducători angajaţi în instituțiile europene.

Informaţii suplimentare privind concursul sunt disponibile la adresele:

Site-ul web al concursului: http://ec.europa.eu/translatores

Facebook: JuvenesTranslatores

Twitter: @translatores

DG Traduceri: http://ec.europa.eu/dgs/translation/